翻訳、育児、ボランティア活動等等


by chinahouse

三連休

3連休の最後になります。

10日(土曜)、次男の運動会でした。

出発時点で遅れた息子、途中で人を押したり、ひっぱたりして(左から2番目)008.gif
5人の中で、3位で終わりました。
b0168467_22435545.jpg


遊戯で頑張ってる息子
b0168467_22443879.jpg


そして、運動会、一番驚いたのは、親競技の綱引きで、けが人で出て、後頭部を撃ってしまって、立てることができず、救急車まで。
b0168467_2246639.jpg

幸い、無事だったみたいですが、びっくりしました。009.gif

日曜、在日復旦大学同窓会。恐縮ですが、理事、幹事の会議も出席することになりました。在学中の若手の留学生、そして、各分野で活躍している先輩、専門家たち、私だけがただの主婦です。008.gif恥ずかしいですが、時間だけがみんなより多いかもしれないので、何が手伝うことが出来れば。。。

帰り、池袋に寄りました。初めてですが、流石池袋、まるで中国です、上海語も結構あちこち聞こえます。息子らに”香瓜子(ひまわりの種)”をお土産に。おいしく食べてくれましたが、パパには”あ~栗鼠だ”と言われました。

今日、月曜、仕事の一日になりました。

明日、次男は振り替えで休みです。天気がよさそうなので、公園でも遊びに行くかな?それより、学校はインフルエンザや、それに近い症状が出ている子が急増しているみたいです、閉鎖するかもしれないです、心配です。

翻訳ランキング参加中、ワンクリックお願いします。请投我一票
b0168467_20242347.gif
翻訳ブログランキング参加中・クリックして下さい!
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 子育てブログへ
にほんブログ村

信頼できる中国語翻訳/通訳サービス チャイナハウス
[PR]
by chinahouse | 2009-10-12 22:59 | 育児