翻訳、育児、ボランティア活動等等


by chinahouse

ついに学級閉鎖

小学校はついに学級閉鎖になりました。3年全学年と2年1クラス、5年の1クラス。
1年、今のところ大丈夫ですが、明日からはマスクを着用して登校することになります。
同じマンションの1年の子、今日お休みでした。息子のクラスも4人欠席。
何だかいやな感じ。
閉鎖になったら、働くママとかどうするだろうか?それを考えると、今の仕事は一番です。
しかし、閉鎖になったら、昼の働く時間はほとんどなくなり、処理量は減ってしまうのが間違いないです。それよりも、このいやなインフルエンザ、一体どうなるのでしょうか?

小学终于还是停课了,3年级全部和2年级一个班,5年级一个班。
现在1年级还没有出现停课的班级,不过从明天开始,需带着口罩去学校。
同住一个楼的1年级学生,今天休息。儿子班上也有4个人没有来。
真是让人不安。
停了课,上班的妈妈们该怎么办呢?这么想来,还是现在这个工作最好。
不过,如果停课,白天肯定是干不了活,处理的量肯定是会减少。不过,最让人担心的还是这个让人讨厌的流感,到底会怎样呢?


翻訳ランキング参加中、ワンクリックお願いします。请投我一票
b0168467_20242347.gif
翻訳ブログランキング参加中・クリックして下さい!
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 子育てブログへ
にほんブログ村

信頼できる中国語翻訳/通訳サービス チャイナハウス
[PR]
by chinahouse | 2009-10-13 19:04 | 育児