患得患失
2009年 12月 16日
今日一日、仕事をやる気がなくて、だらだらの一日でした。(ヤバイヤバイ、私も年末モード?)
今月に入って、大型な案件がいくつ入りました。それのために、いつも付き合っている翻訳会社の仕事、2週間連続断わりました。「今週月曜から、またお願いします」とメールをしましたが、月、火とも連絡なしでした。
それともう一軒の取引先も、週2,3回仕事が来るのに、一週間以上連絡がないです。(もうしかして、この間、ミスがあった為?)
今日午後、2社同時に連絡がありました。(あ、よかった、よかった!)私って、「患得患失」な人間ですね。
ちなみに、この「患得患失」は、日本語でどういうのかな?ネットで調べたら、「個人の利害得失に汲汲(きゆうきゆう)とするさま,損得にひどくこだわるさまをいう. 」だそうです。
翻訳ランキング参加中、ワンクリックお願いします。请投我一票
にほんブログ村
にほんブログ村
信頼できる中国語翻訳/通訳サービス チャイナハウス
今月に入って、大型な案件がいくつ入りました。それのために、いつも付き合っている翻訳会社の仕事、2週間連続断わりました。「今週月曜から、またお願いします」とメールをしましたが、月、火とも連絡なしでした。
それともう一軒の取引先も、週2,3回仕事が来るのに、一週間以上連絡がないです。(もうしかして、この間、ミスがあった為?)
今日午後、2社同時に連絡がありました。(あ、よかった、よかった!)私って、「患得患失」な人間ですね。
ちなみに、この「患得患失」は、日本語でどういうのかな?ネットで調べたら、「個人の利害得失に汲汲(きゆうきゆう)とするさま,損得にひどくこだわるさまをいう. 」だそうです。
翻訳ランキング参加中、ワンクリックお願いします。请投我一票
にほんブログ村
にほんブログ村
信頼できる中国語翻訳/通訳サービス チャイナハウス
by chinahouse
| 2009-12-16 18:18
| 翻訳