翻訳、育児、ボランティア活動等等


by chinahouse

またの日程間違い

朝、次男は「昨日、お友達が今日お休みと言っていましたよ、ママ」
「え?そう?」カレンダーを確認したら、そうでもないようで、息子を送りました。園についたら、門に綺麗な飾りがあり、それはヤバイです。。。今日は卒園式で、年長以外はお休みです。そのまま帰ってきました。
これで、今年3回目です。最初の一回目は園の開園記念日で、間違って送りました。
2回目は手紙に「年少保育参観、半日保育」と書いてあったが、年少だけの半日と勘違いしてしまい、昼ごはんを食べようとするときに、担任から連絡が来て、「今日は半日です」

明日は小学校の卒園式で、長男はお休みです。
幸い昨日夜、仕事を全部終わりにしたので、午前は息子と遊べます。
しかし、日本に来て5年目なのに、日本幼稚園のややこしいスケージュルに未だに慣れないです。。。


翻訳ランキング参加中、ワンクリックお願いします。请投我一票
b0168467_20242347.gif
翻訳ブログランキング参加中・クリックして下さい!
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 子育てブログへ
にほんブログ村

信頼できる中国語翻訳/通訳サービス チャイナハウス
[PR]
by chinahouse | 2010-03-18 09:21 | 育児