翻訳、育児、ボランティア活動等等


by chinahouse

一週間の成果

一周的春假已近尾声,一周的时间,除了去了一次公园,一直就在家附近转悠。天天听着我叨叨中文,看着中文动画片,而且爸爸最近还早出晚归的,基本儿子们听不到日语,就一个星期,中文还真有些长进。昨天小儿子就对我说了一大段中文:
”妈妈,我想要玩捉迷藏!”
”妈妈没空,找哥哥玩去!”
”可是哥哥说不可以。”
”你再去问问。”

一会儿,儿子又开始对外面的大风发起了评论。
”妈妈,今天的风好大呀?”
”对啊!”
”妈妈快看,乌云跑得真快!”
”恩”我有些心不在焉。
”妈妈,那个我做的东西,贴在窗玻璃上的,都没有了。”
”哦,被风吹走了。”
边说着,边嘀咕着这小子还能说成句啊。下周开始就要去中文教室了,希望能多多长进。

大儿子的中文教室,这周偏偏没有作业,学校也没给留一个字的作业,实在是轻松轻松啊。不过每天被他爸爸逼着写字,做算术。周二我要他默写生字,发现都是前学后忘,于是开始了中国式的抄课文。不过倒是立竿见影,生字一个个都印进了脑子里了。周日又要教新课了,加油,儿子们。


翻訳ランキング参加中、ワンクリックお願いします。请投我一票
b0168467_20242347.gif
翻訳ブログランキング参加中・クリックして下さい!
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 子育てブログへ
にほんブログ村

信頼できる中国語翻訳/通訳サービス チャイナハウス
[PR]
by chinahouse | 2010-04-02 16:27 | 育児