翻訳、育児、ボランティア活動等等


by chinahouse

我回来了

我从大阪回来了!
为了躲过堵车高峰,早上6点不到就出发了。儿子们还没睡醒,迷迷糊糊地,被我拽起来,换上衣服,随便吃了几口婆婆做的早饭。
为尽量避过堵车,回来全程都是老公开车,基本以120公里的时速行进。路上有4,5处堵车,不过都是在10公里左右,而且不是很严重,下午2点到了家。回来看出电视里说哪里哪里堵车40公里,哪里哪里30多公里,庆幸自己没有在这里面。否则估计开上十二三小时也属正常。不过回来一路上看到两件交通事故,一辆车是撞在高速公路进口处的围栏上,而且车子和围栏呈90度,真不知道是怎么开的,车子前盖完全变形。
另一件是在厚木一条国道上,一大堆警察,交通严重阻塞,看情形是大客车开到了对面车道,撞上了轿车,挺严重的样子。。。

这次回大阪,总结为”三多二少”,下馆子多,腰围增加多,花银子多;用脑少,干活少。

前后一共呆了4天,有两顿晚餐和两顿午餐是在餐厅吃的,不用干活,腰围自然猛增,老在外面吃喝玩乐,银子自然是花花往外流。严重超支,差点回不来,不得不去ATM取钱。
假期几天,带着电脑,本来想趁有空的时候干活的,结果除了一些细小的修改,和回复邮件等,几乎没干什么活。连带过去的一个新买的图像处理软件,想试试怎么用的,结果连装也没有装,又重新拿了回来。

不工作,也不做什么家务,稀里糊涂就把一个黄金周过完了,对了,我手机换了,换成了Docomo的,因为老公不喜欢原来的,如果有人原来和我用ソフト**ク的SMS联系的,现在也许不能用了。有事请直接打我电话就好。
说到这换手机,折腾了我好多时间,到现在还没完全弄好,气得我老公直骂S的坏话,说他们的服务太糟糕,也是这个原因,老公才执意要我换手机的。恩,这次我吃了大苦头,差点把我所有的联系人地址都丢了,现在呢,正痛苦地把我超过50个的地址一个一个重新输入新的手机。
不过这种服务质量,也许在日本有些不可思议,在中国应该也属于正常,毕竟,你都不要人家的手机了么。

罢了,经过一番努力,终于快看到曙光了。

翻訳ランキング参加中、ワンクリックお願いします。请投我一票
b0168467_20242347.gif
翻訳ブログランキング参加中・クリックして下さい!
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 子育てブログへ
にほんブログ村

信頼できる中国語翻訳/通訳サービス チャイナハウス
[PR]
by chinahouse | 2010-05-03 19:27 | 育児