翻訳、育児、ボランティア活動等等


by chinahouse

搬家准备

上周末,婆婆公公就过来了,一个是为了看新家,另一方面也是为了来帮忙。
一晃一个星期过去了,公公婆婆帮着做了很多准备,部分东西的整理,最重要的一件,就是在家具脚上贴垫子。
其实,这件事情,我并不觉得很有必要,但是婆婆一定坚持要贴,我也没有反对的理由,主要是要把所有家具翻过来,这可不是一件容易的事。
婆婆有些固执,一定说家具的脚会导致地板划痕,但是其实很多家具下面本身就是带缓冲垫的,目的就是为了防止地板划痕。
一件我认为是非常不易的事,就是在凳子的滑轮上贴垫子,起先用了强力双面胶,结果不行,然后又用强力胶,这等胶水干就要花很长时间。
最艰巨的是我家的沙发,沙发是中国带来的,沙发脚下面是树脂做的,糟糕的是,几乎所有的胶水都对树脂不起作用,当然其实这树脂的作用本身就是为了防止地板划痕。结果是屡战屡败,一共估计尝试了3次,2种胶水,都以失败告终,我说算了,其实应该不会有什么问题。但是婆婆还是坚持要贴,今天又去买了一种胶水,据说是价格贵,含量少,应该更强力。
说实在的,我实在很佩服我公公婆婆的韧劲,如果是我,我一定放弃了。也许这就是老年人与我们之间的代沟?这房子买了是为了住的,如果要这么累,我宁愿不住新的房子。(这种观点是不是很不爱惜东西?)

明天去看窗帘,窗帘之前已基本定了,但是为了节约开支,我对定好的东西做了一番修改。:P

院子的草坪铺了2个多星期了,应该早就绿了,可现在还是黄黄的,估计是不行了,造房子的说,再看看,如果还不行,需要重铺。晕!


翻訳ランキング参加中、ワンクリックお願いします。请投我一票
b0168467_20242347.gif
翻訳ブログランキング参加中・クリックして下さい!
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 子育てブログへ
にほんブログ村

信頼できる中国語翻訳/通訳サービス チャイナハウス
[PR]
by chinahouse | 2010-06-18 20:41 | 家づくり