翻訳、育児、ボランティア活動等等


by chinahouse

一个有关于牙仙的故事

孩子们迷上了《贝贝熊系列丛书》,每天睡前都会让我读一本贝贝熊的书。其中有一本是有关于小熊妹妹换牙的故事。
小熊妹妹换牙了,牙齿放在枕头底下,第二天早上醒来,牙齿变成了一个硬币。那是牙仙给换牙的孩子的礼物。
听了这个故事,正在换牙的小儿子两眼放光,问我:“妈妈,牙仙会来我这里吗?”
“会呀!”
于是,一直以来,牙齿掉了,就扔到屋顶或床底的习惯,被改成了放枕头底下了。
小儿子下面的一个门牙是在暑假里掉的,那次,他变成了500日元的大硬币。今天,他在幼儿园的时候,又掉了一个上面的门牙,于是小心翼翼地放在塑料袋里带回来,现在在他的枕头底下呢。
可是,在这之前,牙仙从来没有出现过,大儿子的4个门牙,可都是被爸爸按老习惯处理了的。大儿子为此忿忿不平,甚至眼圈都红了,边发着牢骚,边拼命试着摇晃自己的犬牙。

听完睡前故事,小儿子立即抱着被子闭上眼睛睡了,因为据说牙仙只给8点前睡觉的孩子换硬币,只剩下大儿子瞪着天花板睡不着。突然,他坐起身,瞟了一眼已经进入梦乡的弟弟:“妈妈,那个500块钱,是不是妈妈给弟弟的?”
“为什么?”
“因为我从来没有见过牙仙。”
“那你见过圣诞老人吗?”
“没有。。。是呀,妈妈怎么会给我买这么大的礼物呢?”大儿子若有所思地重新回到被窝里去了。。。

翻訳ランキング参加中、ワンクリックお願いします。请投我一票
b0168467_20242347.gif
翻訳ブログランキング参加中・クリックして下さい!
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 子育てブログへ
にほんブログ村

信頼できる中国語翻訳/通訳サービス チャイナハウス
[PR]
by chinahouse | 2010-09-16 20:57 | 育児