翻訳、育児、ボランティア活動等等


by chinahouse

戦いの一日

明日、幼稚園のバザーがあり、それのお手伝いで、今日午後1時半から、幼稚園に行かなきゃいけないです。息子も今日半日で、11時20分のお迎えです。なので、今日は一日私が「車生活」でした。

今週前半は暇でしたので、中国ドラマ「杜拉拉升职记」に嵌ってしまいました。しかし、昨日から急に仕事いっぱい入ってきて、どれも至急至急!

今日一日のスケジュール
5:00~起きる ほかの翻訳者さんにチェックしてもらった物の最終確認
          朝ご飯の支度
6:30~ 洗濯
7:30~ 2回目の洗濯(息子が嘔吐で汚した布団)
8:30~車で幼稚園(渋滞)
9:12 幼稚園到着

9:30~図書館で翻訳作業
11:20 幼稚園のお迎え
11:30~ ファミレスで息子と昼ごはん
12:00~ 時間をつぶすため、息子と二人で図書館
1:00~幼稚園、ポップコーン装置のクリーニングなど
2:30~ 翻訳会社から電話、至急の依頼(当日納品)
2:45 家へ向かう(長男が帰ってくるため)
3:10 家 メールチェック 仕事6件ほど
    早速当日納品の物に着手
3:50 病院(次男の薬がなくなったので)
5:00 納品  
    またの電話、当日納品の別の依頼→断る

5:30 作業中の翻訳は一時停止の連絡
6:00 すこし落ち着く 夕飯

今夜もドラマの続きを見たいですが、仕事しなきゃ!!
明日は朝6時半出発、幼稚園の活動。それで、今年幼稚園の仕事が終わりになります。
頑張ります。

  



翻訳ランキング参加中、ワンクリックお願いします。请投我一票
b0168467_20242347.gif
翻訳ブログランキング参加中・クリックして下さい!
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 子育てブログへ
にほんブログ村

信頼できる中国語翻訳/通訳サービス チャイナハウス
[PR]
by chinahouse | 2010-09-17 19:15 | 翻訳