翻訳、育児、ボランティア活動等等


by chinahouse

属于自己的人生

我的一个好朋友,高中同学,女儿进幼儿园了,于是又重新找了一份工作。一份离家很近,还算过得去的工作。
她,毕业于名校,曾经有一份很好的工作,收入丰厚,后来为了她先生,一起去了美国,再后来又去了香港, 并定居香港。他先生应该算是成功的,她呢,为了女儿和家庭,放弃了很多,现在的这份工作,以她的话讲,是大学毕业时根本看不上眼的工作。她问我这是不是在倒退。她问我会不会懊恼,看着身边这么多成功人士。
我并不以为然。
路是自己选的,既然选了走这条路,我就不想说后悔。
成功是什么,成功是一种荣耀,是拿来给人看的。成功是一种幸福,但幸福并不一定就只有成功。

我和我的这个朋友,选择了孩子和家庭,因为我觉得,孩子才是最重要的,孩子是未来,是我们的希望。等孩子大些了,我也想过是不是出去工作,但是为了孩子,工作的选择余地依然会非常有限,最终也许还是会选择在家里继续做翻译。

我也希望自己事业有成,有过憧憬和梦想,但是现实告诉我,我无法做到两全其美。我的朋友说,她也许到50岁,会去继续深造博士学位。是的,等孩子们长大了,等我有时间了,我也可以继续追求我的梦想,只要想去做,永远都可以有开始。

这就是属于我的人生!


翻訳ランキング参加中、ワンクリックお願いします。请投我一票
b0168467_20242347.gif
翻訳ブログランキング参加中・クリックして下さい!
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 子育てブログへ
にほんブログ村

信頼できる中国語翻訳/通訳サービス チャイナハウス
[PR]
by chinahouse | 2010-09-28 19:39 | つぶやき