翻訳、育児、ボランティア活動等等


by chinahouse

皆さんいまどこにいるでしょう!(大家都在哪儿高就呢?)

ある会社の紹介文を翻訳しています。
中国大手です。卒業当時、そこに入ろうとするクラスメイトはいっぱいいました。
結局、大卒はほとんど雇わず、最低学歴は修士のようでした。自分は入ろうともしなかった。(面接に通り自信がなかった。)
今の紹介文の中に、紹介された二人、 一人は清華大学の電子工学学士、現職は東アジア総裁、
もう一人は北京大学電子工学学士、現職は担当部長。いずれも1997年卒で、私と同じ年で卒業した者です。うちの大学なら、私のクラスメイトになるなーと思いながら。。。

大学のクラスメイト、みんなそれぞれ各自の職場に活躍しているでしょう!半分ぐらいはアメリカです。いつか皆と会えるといいな!




翻訳ランキング参加中、ワンクリックお願いします。请投我一票
b0168467_20242347.gif
☆翻訳ブログ人気ランキング!

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 子育てブログへ
にほんブログ村

信頼できる中国語翻訳/通訳サービス チャイナハウス
[PR]
by chinahouse | 2010-11-25 15:10 | つぶやき