人気ブログランキング | 話題のタグを見る

翻訳、育児、ボランティア活動等等


by chinahouse

120歳まで元気

前几天,翻译一篇有关于保健品的介绍,该保健品价格不菲,且功效惊人,据说吃了它,可以让你健康活到120岁。看介绍,这东西确实不错,不仅能令人长寿,还具有治疗早期癌症的作用。
先撇开这保健品的功效不说,如果是你,你真的想活到120岁吗?我翻译的这篇文章里,以秦始皇求长生不老药开头,说希望长生不老是人类一直以来的梦想。不过如果是我,我可不想活到120岁。试想,如果一个人要活到120岁,那么这个社会又会是什么样子呢。以现在的退休年龄看,一般都在50岁到60岁左右,退休以后的人生还有60年之久。看电视里天天在讲社会老龄化,无法负担年金的重压等问题,老的都长寿,岂不是要压死年轻人。
如果我活到120岁,我的儿子们就该90多岁。如果孩子们不吃这种长寿保健品,要健康到90多岁也并非易事。我简直无法想象那会是一个怎样的社会。在世界人口不断增加的今天,再加上这长寿药的功效,这个地球是不是会像科幻电影里一样,人人居住在悬浮于空中的Capsule中,工作用电脑,吃的是管道传输的食品,出行用飞行器呢?




翻訳ランキング参加中、ワンクリックお願いします。请投我一票
120歳まで元気_b0168467_20242347.gif
☆翻訳ブログ人気ランキング!

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 子育てブログへ
にほんブログ村

信頼できる中国語翻訳サービス チャイナハウス
by chinahouse | 2012-04-25 10:59 | 雑談