翻訳、育児、ボランティア活動等等


by chinahouse

母亲的职责

昨天的电视新闻,今天的报纸上,都报道了有关一个16岁的少年因交通事故导致脊髓泄漏,脑部留下后遗症却多次败诉的事件。
对于案子的裁决,我不想做评论,从一个母亲的角度,我在想,孩子的母亲在败诉时说:“この子のいままでの苦しみは何だったの”的同时,她是否想过自己的责任呢?
我对事情经过不了解,也许不可做太多的评论,但从报纸内容看,孩子是小学3年级的时候,在骑自行车去踢球的路上而遇到了车祸。那么,他母亲呢?为什么让一个9岁大的孩子自己骑车去踢球呢?在我看来,这位母亲似乎太不负责任了。一个3年级的孩子,就是走都会注意不到车辆,何况是骑车。如果当时,他母亲能够送孩子去,那么这个孩子的人生就会改写。


翻訳ランキング参加中、ワンクリックお願いします。请投我一票
b0168467_20242347.gif
☆翻訳ブログ人気ランキング!

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 子育てブログへ
にほんブログ村

信頼できる中国語翻訳サービス チャイナハウス
[PR]
by chinahouse | 2012-06-01 19:17 | 育児