翻訳、育児、ボランティア活動等等


by chinahouse

中検2級

先月受けた中検2級、今日結果のはがきが届きました。
実は試験当日、息子に確認したところ、翻訳の30点以外に、失点は12点で、合格にはかなり有望です。30点の翻訳の中、12点さえ取れば合格です。

過去問などいつも6割しか取れない息子はほんとに本番につよいでしょうか?

結果は残念ながら、1点の差で、不合格です。
b0168467_13273554.jpg



今回の合格率は例年より高く、30%以上があります。やはり問題は比較的やさしいので、息子もいい得点得られましたが、翻訳、特に和訳は3点しか取れなかった。
中訳はそれなりにできていると思ったが、やはり書けない文字が多くて、半分も取れなかった。
息子はかなり悔しがってました、何でかというと、長文の中で、問題がよく読んでなくて、ミスで2点失いました。

でも、よく頑張りましたよ。そういうのも本人にとってはいい経験になります。また挑戦しましょう!


翻訳ランキング参加中、ワンクリックお願いします。请投我一票
b0168467_20242347.gif
☆翻訳ブログ人気ランキング!

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 子育てブログへ
にほんブログ村

信頼できる中国語翻訳サービス チャイナハウス
[PR]
by chinahouse | 2013-04-12 13:32 | 育児