翻訳、育児、ボランティア活動等等


by chinahouse

<   2011年 06月 ( 8 )   > この月の画像一覧

肉まんつくり

生まれてはじめての肉まん作りです。
友達に教えてもらうことにしました。
作ったよりも、横で見て、包んで、その後お腹いっぱい食べただけです。
今度自宅で挑戦したいと思います。

肉まん
b0168467_22473594.jpg
b0168467_2247502.jpg


あんまん
b0168467_22481354.jpg


いくつが持って帰って、息子らに食べさせました。
長男は「おいしい!ママ、今度お弁当の時、それを作って、皆に見せたいから。僕のままが作った肉まんです!」
ドキ!!!

翻訳ランキング参加中、ワンクリックお願いします。请投我一票
b0168467_20242347.gif
☆翻訳ブログ人気ランキング!

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 子育てブログへ
にほんブログ村

信頼できる中国語翻訳/通訳サービス チャイナハウス
[PR]
by chinahouse | 2011-06-29 22:49 | 主婦生活

今週の予定

また一週間の始まりです。先週は仕事が忙しくて、学校のボランティアも2回ほど行ってきました。2件の仕事はほぼ同じ時期に納品しなきゃいけないので、ほぼ毎日深夜まで働いていました。週末までに何とか片づけて、ゆっくり休めました。
中国語の生徒は上海工場のトラブルで、昨日一カ月ぶりのレッスンでした。

さて、今週は今日以外毎日予定が入っており、忙しい一週間になりそうです。
今日は12時ごろ、友達がアメリカから電話が来る予定です。8年ぶりです。
明日は翻訳会社の面接があり、都内へ行きます。遠いので、8時前に出なきゃ。
水曜、友達ちに肉まんの作り方を教えてもらいます。
木曜、先週キャンセルしたエステです。
金曜、学校の保護者会があります。

何だか忙しいです、あまり重い仕事が来ないように。。。

翻訳ランキング参加中、ワンクリックお願いします。请投我一票
b0168467_20242347.gif
☆翻訳ブログ人気ランキング!

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 子育てブログへ
にほんブログ村

信頼できる中国語翻訳/通訳サービス チャイナハウス
[PR]
by chinahouse | 2011-06-27 09:16 | つぶやき

節電表

久しぶりの更新です。
仕事地獄でした。

下記、長男が作った「節電表」です。

1  トイレはうん○一日一回
おしっ○はあさ一回、ひる3回、よる1回だけ
2  テレビは一日3回
3  よるは電きつけないで、エアコンやせんぷきなどつけない。まどをあける。


しかし、節電のため、トレイまで我慢するなんか。。。テレビを減らしたほうが効率的では?

翻訳ランキング参加中、ワンクリックお願いします。请投我一票
b0168467_20242347.gif
☆翻訳ブログ人気ランキング!

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 子育てブログへ
にほんブログ村

信頼できる中国語翻訳/通訳サービス チャイナハウス
[PR]
by chinahouse | 2011-06-23 18:46 | 育児

仕事モードへ切り替え

最近仕事は少ないので、遊んでばかりです。
収入を心配しながら、昨日幼稚園ママ友とランチ。
今日は近所のママ友とランチ。
英語に力を入れようと思いながら、中国のドラマ「宫锁心迷」を見ていました。。。
「四阿哥」が好きなので、今度は2010年の人気作「美人心计」を見ようと!

夕方仕事は3件ほど入り、トライアルもあり、そろそろ仕事モードに切り替えなきゃ!!


翻訳ランキング参加中、ワンクリックお願いします。请投我一票
b0168467_20242347.gif
☆翻訳ブログ人気ランキング!

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 子育てブログへ
にほんブログ村

信頼できる中国語翻訳/通訳サービス チャイナハウス
[PR]
by chinahouse | 2011-06-15 18:06 | つぶやき

お弁当

長男が学校で作った弁当です。
b0168467_19174129.jpg


コメントは、
「ママへ
いつもおいしいお弁当作ってくれて、ありがとう!
一番おいしいのはからあげです。今度は天ぷら弁当をがんばってくださいね!」

。。。

翻訳ランキング参加中、ワンクリックお願いします。请投我一票
b0168467_20242347.gif
☆翻訳ブログ人気ランキング!

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 子育てブログへ
にほんブログ村

信頼できる中国語翻訳/通訳サービス チャイナハウス
[PR]
by chinahouse | 2011-06-12 19:19 | 育児

満開のつつじ

庭にあるつつじ、満開になりました。
b0168467_15154199.jpg
b0168467_15154945.jpg

翻訳ランキング参加中、ワンクリックお願いします。请投我一票
b0168467_20242347.gif
☆翻訳ブログ人気ランキング!

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 子育てブログへ
にほんブログ村

信頼できる中国語翻訳/通訳サービス チャイナハウス
[PR]
by chinahouse | 2011-06-10 15:15 | 家づくり

理科とカラオケ大会

長男は今年から理科が始まりました。彼は理科大好きで、とても熱心です。
学校では蚕を育ています。それと庭の金柑にあるアゲハ蝶の幼虫を見つけて、学校へ持って行きました。
しかし、その幼虫を育つために、金柑の葉が必要です。木の上だと、まだ幼虫なので、そんなに食べないですが、学校へ持って行ったので、葉は枯れてしまいます。それで、息子は2,3日おきで金柑の葉を取ります。しかも新芽から008.gif 小さな金柑の木なのに、そのうちに、葉がなくなるのか心配です。

それと別に、学校では7月にカラオケ大会がやります。長男は参加する気です。何を歌うのが結構悩んでいましたが、最後に中国の人気アニメ「喜羊羊与灰太狼」のテーマソングにしました。
本人言うのは「誰も知らない歌なので、間違っても大丈夫。。。」
しかし、誰もしらないので、伴奏なしで歌のが大変かなと思います。それで、ママの仕事は伴奏を探すことです。そのカラオケの曲をCDに落すのが私が一日かかりました。普段MP3形式で、十分楽しめるので、あまりCDなどに落したこともなく、ソフトのインストルからやりました。不慣れなことなので、大変でした。

カラオケ大会、頑張ってね。


翻訳ランキング参加中、ワンクリックお願いします。请投我一票
b0168467_20242347.gif
☆翻訳ブログ人気ランキング!

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 子育てブログへ
にほんブログ村

信頼できる中国語翻訳/通訳サービス チャイナハウス
[PR]
by chinahouse | 2011-06-06 18:45 | 育児

運動会

5月28日行う予定だったの小学校の運動会、台風のため延期、31日に行いました。平日なので、パパは参加できず、残念でした。

赤、白、青で3組があり、長男は白、次男は青組でした。

50m走で、ぎりぎり隣の女の子を抜き、一位を手に入れた次男。
b0168467_98375.jpg


80m走、長男は途中まで一位だったが、急に失速し、3位で終わりました。
本人のいいわけは、急にお腹が痛くなってしまいました。。。(右側のしろ帽子)
b0168467_9104826.jpg


玉入れの練習する次男。
b0168467_9161534.jpg

綱引きの準備をする長男。
b0168467_912151.jpg


結局、長男の白組が優勝になり、次男の青組は2位でした。
新しい小学校の初めての運動会、とても楽しかったです。

翻訳ランキング参加中、ワンクリックお願いします。请投我一票
b0168467_20242347.gif
☆翻訳ブログ人気ランキング!

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 子育てブログへ
にほんブログ村

信頼できる中国語翻訳/通訳サービス チャイナハウス
[PR]
by chinahouse | 2011-06-02 09:16 | 育児