翻訳、育児、ボランティア活動等等


by chinahouse

<   2013年 02月 ( 4 )   > この月の画像一覧

关于理想的课堂作文

每天忙于工作和孩子。随着岁月的流逝,很多事,很多人会渐渐从记忆中淡出。大学那几年,流淌于宿舍里的歌曲,现在听起来是否会有不同的感受呢?





翻訳ランキング参加中、ワンクリックお願いします。请投我一票
b0168467_20242347.gif
☆翻訳ブログ人気ランキング!

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 子育てブログへ
にほんブログ村

信頼できる中国語翻訳サービス チャイナハウス
[PR]
by chinahouse | 2013-02-26 09:02 | つぶやき

大変な一週間

先週木曜から、大き目な仕事が入ってきて、かなりきついスケジュールです。約2週間の作業になりますが、毎日詰めてやらないと、終わらないです。
今週月曜昼、学校から電話があり、次男は38.8℃の高熱で、迎えに来てくださいのことです。
午後にすぐ病院。インフルかもしれないですが、すぐに検査できないので、翌日もう一度行かなきゃ。数か月前に、息子にうつられて、高熱が出た私が今回は絶対休むことが出来ない状況です。
翌日、熱が依然と高い息子、検査したらやはりインフルです。今年の新基準によって、発症後五日間出席停止になります。息子は今週いっぱい家にいます。
熱は水曜に下がって、木曜には元気いっぱいの息子「学校行きたいな!つまらないな!やることないな!」テレビを見まくり。私も切羽詰まって、元気になっていた息子に時間を作れなかった。息子は「ママ、いつ終わるの?」常に尋ねてきます。

木曜から、私ものどの痛みが出始めた、やはり移ったかな?幸い熱が出てないものの、鼻水が止まらない状態。今日になって、息子はやっと外で遊べるようになり、私も仕事の目途がついた。

週末はゆっくりしよう!

翻訳ランキング参加中、ワンクリックお願いします。请投我一票
b0168467_20242347.gif
☆翻訳ブログ人気ランキング!

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 子育てブログへ
にほんブログ村

信頼できる中国語翻訳サービス チャイナハウス
[PR]
by chinahouse | 2013-02-23 16:17 | つぶやき

连词成句

次男の中国語勉強はもうすぐ4年目に入ります。
最近は「把」の使い方を習っています。
先週のプリントに、「连词成句」の練習がありました。

作业本 弟弟 我的 弄脏 把 了

ですが、息子は何と面白い文を作ってくれました。

作业本把我的弟弟弄脏了。」(学習ノートは私の弟を汚した。)

「あ?どんな意味。」横で見てた私が息子に聞きます。

「ははは、作业本は弟弟を弄脏了。」日本語と中国語が一緒になった返事です。

まー、文法的には間違いてないからね。。。



翻訳ランキング参加中、ワンクリックお願いします。请投我一票
b0168467_20242347.gif
☆翻訳ブログ人気ランキング!

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 子育てブログへ
にほんブログ村

信頼できる中国語翻訳サービス チャイナハウス
[PR]
by chinahouse | 2013-02-15 09:58 | 育児
解いてみました。もちろん、4年の息子ではなく、理系大卒の私です。

息子は塾行く始めてから、中学受験について、いろいろと情報収集しはじめています。塾の授業で、息子はどこまでいけるのがまだ分からないですが、この間ネットで「子供に受験させるなら、まず親が受験問題を解いてみる」のようなものが書かれていました。

私立学校の多くは2月1日は受験日になり、その翌日、一部の学校の試験問題がネットで公開しました。そのうちの一校、御三家と肩並びの男子校の算数問題をやってみました。全部で4問、最後の一問は三つの小問題があり、残念ながら、そのうちの2問がわからなかった。特に小問題の最後の一問、頭痛くなるほど考えたが、やはり解け方がわからないです。
それ以外の3問は、考え不足などで、何点取れるのが微妙です(笑)。私の記憶の中で、そのような問題は自分小さい時、学校の試験ではなく、数学コンテストで出るような問題です。流石超難関校の入試問題、難しいです。

翻訳ランキング参加中、ワンクリックお願いします。请投我一票
b0168467_20242347.gif
☆翻訳ブログ人気ランキング!

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 子育てブログへ
にほんブログ村

信頼できる中国語翻訳サービス チャイナハウス
[PR]
by chinahouse | 2013-02-06 11:41 | 育児