翻訳、育児、ボランティア活動等等


by chinahouse

<   2014年 04月 ( 5 )   > この月の画像一覧

時代遅れの私

友達とチャットしている間、私だけがスマートフォンを持ってないのを判明。もちろんスマートフォンのOSに関することもまったく知らないので、宇宙人扱いになってしまいました。
スマートフォンに変えるべきかどうか、料金もネックですが、システム間に文字化けがあるのもあり、微妙です。。。
ネットで調べてみたら、実際存在するスマートフォンのOSはいくつもあり、スマートフォンのユーザーはほんとに分かって買っているのかしら?それともほんとにわたしだけが知らないのかしら。

電子専攻卒業の私、かなりいけないことと思いますが、時代遅れながら主婦生活を送っている私です。。。

[PR]
by chinahouse | 2014-04-27 19:41 | つぶやき

再挑戦

長男が横浜の中国語教室に通って半年たちました。再び中検2級を挑戦したいというので、6月の試験を申し込みました。次男も同じ日に3級を受ける予定です。
長男に過去問をやらせてみました。実力が上がったのが間違いないので、今回は前回より有望かもしれないです。
次男は語順に弱いので、すこし心配。

写真は先日近所のお母さんからいただいたお花です。
b0168467_13272138.jpg


[PR]
by chinahouse | 2014-04-21 13:27 | 育児

最新网络用语

在日本呆久了,很多东西真的是不知道,这两天看同学们聊天,真是感叹大家“才华横溢”。
有人上了一个对联,立马有人横批:青年吊丝。
没明白神马意思,忽略不计。当然之前更有把班里的女生称为女神的,也没在意。后来吊丝一词不断出现,在网上搜了一把,才发现这女神和吊丝乃现行流行之网络用语,此种现象此种人群遍布世界,让我也获得了新的知识。。。
昨天有人提议,用“过去。。。现在。。。”造句,得,更是笑破肚皮。
当年的美都在记忆中,现在的美都在手机上      
当年关注美人,现在关注美景   
当年忙着自习,现在忙着带孩子
当年不敢和女神说话,现在说的都是废话
当年老想坏坏,现在只能歪歪

看看这就是我们系的男生们。。。。

[PR]
by chinahouse | 2014-04-18 14:58

Wechatの魅力

WeChatに入ってから、更新は24時間。大学のクラスグループ、私が入った時に78番ぐらいでした、それから7人ぐらい増え、今は85人になりました。東アジアが寝ている時北アメリカのがパーティを開き、北アメリカの夜は中国にいる人で賑やか。大変なことになりそうです、遠い国にいる友達と話するため深夜12時まで続ける人もいるので、家庭内戦争起こりそうな状態。
さらに今日の日本時間昼ごろ、Wechatで久しぶりに会った二家族はシアトルで一緒に夕飯を食べることになり、それがみなさんにライブの報告をお願いされ、写真で大賑わい。

日本にいるのが私だけですが、いつかみんなと会いたいです。

翻訳ランキング参加中、ワンクリックお願いします。请投我一票
b0168467_20242347.gif
☆翻訳ブログ人気ランキング!

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 子育てブログへ
にほんブログ村

信頼できる中国語翻訳サービス チャイナハウス
[PR]
by chinahouse | 2014-04-13 20:50 | つぶやき

怀旧

回去了一个星期,和老同事,老同学聚了一次。
大家都说在国内,要联系人必须有微信,我很落后没有智能手机,折腾半天在电脑上终于装上了。这下好了,不仅高中同学都找到了,大学,包括在北美洲的也都找到了,大学系里一百多个同学,群里有近80个,再加把油就要超出群的规定上限了。呵呵
上一张老照片,唤起青春的回忆。
b0168467_08324146.png


[PR]
by chinahouse | 2014-04-10 08:33 | つぶやき