翻訳、育児、ボランティア活動等等


by chinahouse

<   2015年 07月 ( 2 )   > この月の画像一覧

ナレーションの初挑戦

私ではなく、息子たちです。中国語のナレーション子役の募集がありましたので、応募してみました。主役は幼稚園の女の子です、息子らは女の子のクラスメイトとして登場します。小さい小さい脇役なので、セリフもわずかですが、CDの作成なので、発音にはすこしのブレも許せません。その場に行ってみたら、監督の完璧な標準語で不安を感じた私と息子たち。幸いセリフが多くないので、行く前にもたくさん練習したし、一回ほど発音の直しがあったが、ほかは全部一回でパスしました。
疲れ切って帰ってきて、二人はまだまだ役者気分(笑)。発音は完璧とは言えないかもしれないですが、感情をこめて読めたのが評価されました。
息子らにはいい経験になったと思います。


翻訳ランキング参加中、ワンクリックお願いします。请投我一票
b0168467_20242347.gif
☆翻訳ブログ人気ランキング!

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 子育てブログへ
にほんブログ村

信頼できる中国語翻訳サービス チャイナハウス
[PR]
by chinahouse | 2015-07-30 10:51 | 育児

中学校生活

今年4月から長男が中1になりました。新生活に慣れてないからか、2,3か月の間、4回ぐらい学校を休みました。弟からノロウィルス、中耳炎、外耳炎、頭痛!幼稚園児より弱いかも。先日中学校はじめての期末テストもあり、どんな評価をもらえるかな!私まで緊張します。
部活は先輩からの誘いがあり、科学部に入りました。あまり人気ない部なので、なんと2年生は一人もいません。今年3年が引退しますので、1年生のみになってしまいます。昨日成果発表があり、それを見て3年生の先輩たちに選ばれ、息子が新部長になってしまいました。2年生のいる部は恐らく2年生から新部長が出るでしょうが、科学部が特別なので、入部して間もなくなのに、部長になるなんかちょっと心配。リーダーシップを鍛えられるかな!?

翻訳ランキング参加中、ワンクリックお願いします。请投我一票
b0168467_20242347.gif
☆翻訳ブログ人気ランキング!

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 子育てブログへ
にほんブログ村

信頼できる中国語翻訳サービス チャイナハウス
[PR]
by chinahouse | 2015-07-15 07:57 | 育児