翻訳、育児、ボランティア活動等等


by chinahouse

中学校生活

今年4月から長男が中1になりました。新生活に慣れてないからか、2,3か月の間、4回ぐらい学校を休みました。弟からノロウィルス、中耳炎、外耳炎、頭痛!幼稚園児より弱いかも。先日中学校はじめての期末テストもあり、どんな評価をもらえるかな!私まで緊張します。
部活は先輩からの誘いがあり、科学部に入りました。あまり人気ない部なので、なんと2年生は一人もいません。今年3年が引退しますので、1年生のみになってしまいます。昨日成果発表があり、それを見て3年生の先輩たちに選ばれ、息子が新部長になってしまいました。2年生のいる部は恐らく2年生から新部長が出るでしょうが、科学部が特別なので、入部して間もなくなのに、部長になるなんかちょっと心配。リーダーシップを鍛えられるかな!?

翻訳ランキング参加中、ワンクリックお願いします。请投我一票
b0168467_20242347.gif
☆翻訳ブログ人気ランキング!

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 子育てブログへ
にほんブログ村

信頼できる中国語翻訳サービス チャイナハウス
[PR]
# by chinahouse | 2015-07-15 07:57 | 育児

外国人差別

日頃多少があるけど、自分が日本語もそれなりに喋れるので、さほど感じることがありません。日本人も露骨に言わないし、気持ちよく暮らしています。

先日肩を痛め、頭痛もあり、今日近所の接骨院に行ってきました。先生の腕が悪くないですが、なんとなく口が軽いです。主人や子供のことまで行き成り聞いてくるし、隣にお客さんに「中国人がうちに来ているよ」
とか言うし、すこし気持ちわるいところもあります、まー、腕がいいので、そんなもんかな。。。

帰りの際、かなりの部分は保険を使えないので、5000円も取られてしまいました。それも事前説明なし。お金を払ってから、同意書と保険請求申請書?みたいの物をサインしてくれと言われました。同意書はけがについての同意書で、申請書は保険会社へ提出するものです。同意書は私の名前で、申請書は世帯主の名前を書いてくださいと言われました。私は主人の被扶養者ではないので、なんで主人の名前をサインするの?と聞いたら、受付の人は説明してくれていた途中、先生は「何をもめてるの?」と出てきました。「日本はそういうルールなの!旦那さんに聞いても同じですよ。」
私は「でも、保険料は私自分で払ってるし、主人は社会保険で、関係ないじゃないですか?」と尋ねたら、
「じゃ、今日自費できる?!」と強い口調で言ってくる!
「私はそういうサインが初めてなので、そんなに強く言わなくてもいいじゃないの!」と私は言ったら、
先生は黙って向こう行きました。
非常に後味悪い出来事でした。
その接骨院の先生がたまたま短気なのか、外国人に対して説明不能なのかよくわからないですが、「日本はそういうルール」で納得させようとするやり方は大間違いでしょう!


翻訳ランキング参加中、ワンクリックお願いします。请投我一票
b0168467_20242347.gif
☆翻訳ブログ人気ランキング!

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 子育てブログへ
にほんブログ村

信頼できる中国語翻訳サービス チャイナハウス
[PR]
# by chinahouse | 2015-04-17 17:34 | つぶやき

卒業しました

長男は今日小学校卒業しました。4月から中学生です。

b0168467_1541427.jpg


翻訳ランキング参加中、ワンクリックお願いします。请投我一票
b0168467_20242347.gif
☆翻訳ブログ人気ランキング!

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 子育てブログへ
にほんブログ村

信頼できる中国語翻訳サービス チャイナハウス
[PR]
# by chinahouse | 2015-03-24 15:41 | 育児

鯛の尾よりいわしの頭

長男はもうすこし中学生です。成績が悪くないし、塾の先生によると、かなり力のある子なので、伸びるでしょう。今はまったく頑張ってないようですが、いつになったら火を付くかな?先日長男に「大学はいいところ行く?」と尋ねたら、ママの大学よりランキングのいいところでいいので、一番いいところじゃなくていいの。鯛の尾よりいわしの頭!いつも屁理屈多い息子。まー、確かにそうですよね。余裕があるところに行ったほうがよいですね。しかし、ママの大学より上というのは、日本にも限られていますよ。^^

一方次男は先日都道府県のテストがありました。事前にまったく知らされてないので、準備もなし。すこし前に地図を持って、暗記を手伝ってあげましたが、四国、近畿は後日にするつもりで、そのまま忘れました。結果は47の都道府県の中、10個ぐらいかけなかった。息子に聞いたら、隣の女の子は全部書けたみたいです。「すごいね」と言ったら、「人はそれぞれ得意と不得意があるのよ、あの子はそういうのが得意で、僕は縄跳びが得意です。」。なるほどね!

なんと屁理屈の多い我が家の息子たち、逃げ道を見つけるのが得意ですね。^^

翻訳ランキング参加中、ワンクリックお願いします。请投我一票
b0168467_20242347.gif
☆翻訳ブログ人気ランキング!

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 子育てブログへ
にほんブログ村

信頼できる中国語翻訳サービス チャイナハウス
[PR]
# by chinahouse | 2015-01-29 12:12 | 育児

おおるり展

毎年行われるおおるり展、長男の作品は今年も代表として出展することになりました
b0168467_10401629.jpg

トナカイをモチーフとした作品です。

4年の次男は去年、ほかの子の習字を見て、「僕も作品出したいので、習字を習わせて」と言い出しました。今回も出れなかった次男、同じクラスの子の作品をずっと見つめていました。残念そうな表情でした。何を言えばいいのかわからない私です。。。

翻訳ランキング参加中、ワンクリックお願いします。请投我一票
b0168467_20242347.gif
☆翻訳ブログ人気ランキング!

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 子育てブログへ
にほんブログ村

信頼できる中国語翻訳サービス チャイナハウス
[PR]
# by chinahouse | 2015-01-18 10:43 | 育児