翻訳、育児、ボランティア活動等等


by chinahouse

誕生日プレゼント

昨日で40になりました。長男は自分でお小遣いでプレゼントを買ってくれました。
b0168467_14485312.jpg
パパの誕生日もすぐなので、限られたお小遣いでまとめてお祝いケーキを買いました。
毎日パソコンで仕事をする私には目薬をくれました。
b0168467_14525187.jpg
ありがとう!ママはうれしいですよ。


[PR]
# by chinahouse | 2014-10-21 14:53 | 育児

仕事のこと

6月末から8月頭まで処理した大量な仕事のシリーズを受注しました。前回と同じ700ページぐらいで、作業期間は一カ月半。かなり余裕のない作業です。12月からまた別の仕事も入る予定です。来週から1月まで、いっぱいになってしまいそう。

この仕事のおかげで、今年の収入は去年を超えるでしょう。できるだけミスのないように丁寧に作業いたします。


翻訳ランキング参加中、ワンクリックお願いします。请投我一票
b0168467_20242347.gif
☆翻訳ブログ人気ランキング!

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 子育てブログへ
にほんブログ村

信頼できる中国語翻訳サービス チャイナハウス
[PR]
# by chinahouse | 2014-10-10 20:58 | 翻訳

エッグタルト

友達に作り方を教えてもらえ、作ってみました。
b0168467_16070043.jpg
皮は全然ダメでした。味がよかったので、大好評。^^)
さって、来週からまた大量な仕事に入る予定です。納期があまり厳しくなければいいけど。。。


[PR]
# by chinahouse | 2014-10-08 16:08 | 育児

東京ドーム

b0168467_12580121.jpg
子供らを連れて初めて東京ドームに行ってきました。試合を見に行くではなかった。TenQ宇宙ミュージアムに行ってきました。
b0168467_13014825.jpg


[PR]
# by chinahouse | 2014-09-24 13:02 | 育児

ドラマ

从7月初一直忙到8月初,儿子暑期开始一段时间,我还是不得不每天对着电脑打字,小儿子老是在后面嘀咕,妈妈,你啥时候能把工作做完呢。
最近倒是空下来了,儿子们也开学了,所以就开始看了几部国内的电视剧,从《刀客家族的女人》认识了八零后当红小生杨烁,很有男人味的黑龙江小伙子。花痴他所以看完后又看了一部他两年前的作品《蚁族的奋斗》。相比前者,蚁族更贴近现代生活,描写一群在北京打拼的年轻人的生活。作品风格清新诙谐,台词幽默,蚁族们在他们无法改变的都市生活中寻求理想,寻找生存的方式。
主人公赵荣生和楚楚的恋情让人动容,导演最后让楚楚得病离世似乎过于悲情,同时,在这个急功近利的社会里,真的还会有楚楚这样的好姑娘吗?


[PR]
# by chinahouse | 2014-09-08 08:05 | 雑談