翻訳、育児、ボランティア活動等等


by chinahouse

近所での花見

昨日息子の幼稚園の友達と近所の公園のお花見でした。春休み入ってから2週間ほど、平日の公園遊びはほとんどなかったです。昼からの花見なので、息子らは朝8時から準備をしていました。
昼11時ごろ、弁当の準備がおわり、天気がいいので、歩きで駅向こうの公園へ行きました。晴れていたのに、風はすごくて、下の子は途中の高層マンションの下で飛ばされそうでした。その中に、花見008.gif公園に着いたら、早く来てる子供たちがもう遊んでいました。ママたちは場所とって、みんなで、強風の中、花見?015.gif
途中で一回長男と飲み物を買いに行きましたので、下の子は勝てに遊んでるから、すぐ帰ってくるし、大丈夫でしょうとそのまま行きましたが、帰ってきたら、次男はたんぽぽの花を持って、その辺で走っていました、平気そうだなと思った時、次男は”ママ、僕泣いたよ!”と顔をこっち向いたら、笑顔のほっぺに乾いてない涙でした。”どうした?”と聞いたら、”だって、ママは急に見つからなくなっただもん!どこ行ったの?”と怒ってました。”ジュースを買いに””僕に聞かないと、勝てに行っちゃ駄目だよ!”… 偉そうに021.gif

昨天和儿子幼儿园的小朋友一起去家附近的公园看了樱花。放春假2个星期了,一直也没有陪他们出去玩。说好中午出发的,孩子们从早上8点就开始准备了。
中午11点左右,便当准备好了,天气也不错,所有就走着过去了,公园在车站对面。天气晴朗,但是风非常的大,在一座高层公寓下,小儿子差点被风吹起来。这样的风,看花?025.gif
到了公园,有些孩子已经在玩了,而妈妈们则坐在呼呼的狂风中,赏花聊天015.gif
玩了一会儿,大儿子说要买喝的,我看小儿子自己在玩,想想也不远,就直接去买了,回来时,看到小儿子手里拿着蒲公英花,在小坡上跑着,看来没出什么状况。”妈妈,我哭了!”小儿子突然抬头对我说,脸蛋上是还没有干透的泪珠。”怎么了?””我忽然发现妈妈没有了,妈妈去哪里了!?”看上去很生气的样子。”妈妈给你买水去了呀!””那也要问我一下呀!”……021.gif
b0168467_850114.jpg
b0168467_8505340.jpg
b0168467_8511254.jpg

b0168467_8564835.gif翻訳ブログ人気ランキング参加中

信頼できる中国語翻訳/通訳サービス
[PR]
by chinahouse | 2009-04-03 08:20 | 育児