翻訳、育児、ボランティア活動等等


by chinahouse

親知らずが抜きました

約1年前に、右上の親知らずは虫歯になってしまって、抜くことになりました。あれは私はじめての虫歯で、夜横になれなくぐらいの痛みでした。薬利かず、大変でした。あの時、”上の歯抜いたら、下もいずれ抜かなきゃ”と先生に言われました。ついに、その日がやってきました。下の親知らずは何もなってないですが、上がないので、どんどん尖がってきて、口の中で邪魔になりました。最近は延びすぎで、前歯で細かいものを噛むのも不可になりました。今は麻酔された右のほっぺまだ感覚がないです。。。

大概是1年前,右边上面的智齿蛀了,只能拔掉。那是我第一次有蛀牙,晚上疼的无法躺下,吃药不起作用。那个时候,医生对我说:”上面的拔了,下面的最后也要拔掉。”终于这一天到来了。下面的智牙虽然没有蛀,但是由于没有上面的牙,越长越高,开始影响吃东西,最近我都无法用门牙咬细小的东西。现在,被麻醉的右半边脸还没有感觉呢。。。

b0168467_1035035.gif翻訳ブログランキング参加中・クリックして下さい!

信頼できる中国語翻訳/通訳サービス チャイナハウス
[PR]
by chinahouse | 2009-04-23 10:38 | 雑談