翻訳、育児、ボランティア活動等等


by chinahouse

ピータン豆腐

朝、長男は勉強しながら、突然:”ママ、やはり、中国の料理は日本のよりおいしいですね。”001.gif長男は3歳の時から日本に来ました。それの影響?でも、さすが小籠包はみんなすきでしょう。
b0168467_21533912.jpg

金曜日、四つ食べたので、残りの六つです。右下の一個は写真のシャッターを押す前に、食いしん坊の次男に取られてしまいました。

早上,大儿子学习的时候,突然冒出一句”妈妈,还是中国的东西比日本的好吃。”大儿子3岁的时候来的日本,是因为小时候那段时间的关系?不过,无论如何,小笼包是谁都喜欢的东西。

周五吃了4个,剩下6个。照片上右下角的一个,在按下快门时,被馋猫小儿子给夹到自己碗里去了。


夕飯、ピータン豆腐の登場。
b0168467_21554257.jpg

主人の大好物です。長男もおいしく食べてくれたですが、次男は鼻で近づいて、匂っただけで、諦めました。037.gif

晚饭时皮蛋豆腐。这是老公喜欢的东西,大儿子也吃得津津有味,小儿子用鼻子凑近闻了一下,放弃了。

翻訳ランキング参加中、ワンクリックお願いします。
请投我一票翻訳ブログランキング参加中・クリックして下さい!

信頼できる中国語翻訳/通訳 チャイナハウス
[PR]
by chinahouse | 2009-06-14 22:03 | 雑談