翻訳、育児、ボランティア活動等等


by chinahouse

なんでそんなに酒に弱い?

6月、主人のボーナスの月です。昨日、家族で近くの居酒屋に行きました。いろいろ食べて、ビール一杯を飲んで、すぐ眠くなってしまいました。009.gif酔っちゃいました?まさか、ビール一杯で?でも、頭ふらふらになってきて、横になりなくなりました。。。
自分はそんな酒に弱いはずないのに。旦那言う分は、長い時間飲んでないからじゃない?考えたら、そうですね。上の子を妊娠し始めてから、酒は一切触ってなかった。その後、授乳、また次男の妊娠、授乳、もともと酒が言うほどすきではないので、全然飲まなくなりました。まさかビール一杯でも飲めなくなるのがとてもショックです。

6月,老公发奖金的日子。昨天,一家子去附近的居酒屋吃饭。几道小菜,一杯啤酒,居然开始犯困。喝醉了?不会吧,就一杯啤酒。可是,开始头晕,想躺头大睡。。。
自己不该是这么不能喝酒的人。老公说,估计是你一直以来都不喝酒的原因吧。想想也是,从怀大儿子,,就从没碰过一滴酒。一直到后来喂奶,然后又怀小儿子,又是喂奶。本来也不是很喜欢喝酒的人,随意就一点也不喝酒了。不过,就一杯啤酒就喝醉了,实在让人沮丧。

翻訳ランキング参加中、ワンクリックお願いします。
请投我一票翻訳ブログランキング参加中・クリックして下さい!

信頼できる中国語翻訳/通訳サービス チャイナハウス
[PR]
by chinahouse | 2009-06-28 19:09 | 育児