翻訳、育児、ボランティア活動等等


by chinahouse

息子の傘

これは息子の傘です。
儿子的伞
b0168467_2232783.jpg


小学校入る前に買った傘、1学期も終わってないのに、こんなになりました。8本骨の中、6本が折れました。息子に聞いたら、さしたまま振り回してらしいです。
男の子、何でそんなことするのよ。長男は、比較的大人しいのに、下のはどうなるでしょう。025.gif

进小学时新买的伞,没过一个学期就这样了。8根伞骨,6根断了。问儿子为什么会这样,他说撑着伞挥舞,就成这样了。
男孩子怎么就喜欢做这种事呢。大儿子还算是比较老实的孩子,这捣蛋的小儿子将来会怎样呀。


翻訳ランキング参加中、ワンクリックお願いします。
请投我一票翻訳ブログランキング参加中・クリックして下さい!

信頼できる中国語翻訳/通訳サービス チャイナハウス
[PR]
by chinahouse | 2009-07-02 22:40 | 育児