翻訳、育児、ボランティア活動等等


by chinahouse

もうすぐ夏休み

もうすぐ夏休みです。小学校と幼稚園とも、明日から半日です。なので、毎日昼ごはんは家で食べることになります。002.gif何を食べさせるのが毎日の課題になります。しかもこの暑さ。今日も30度超えました。でも、先週実家に電話したら、上海はもうすでに35度以上の日が続いてます。
考えたら、今住んでいるところは、上海より北だから、気候が似ていますが、夏は上海ほど暑くないと感じます。でも、冬もそんな寒くないような気がします。日本の室内は暖かいのせいなのかな?

马上就暑假了。小学和幼儿园,从明天开始都上半天。因此,每天孩子们午饭都回家吃。每天吃什么就成为一大课题。而且这么热的天。。。今天就超过30度了吧。不过,上周给家里打电话的时候,听说上海已经有35度以上了。
想想也许是由于现在住的地方在上海以北的关系吧!虽然气候很像,不过感觉夏季不会有上海这么热。但其实冬天也不感到很冷,也许是因为日本的室内都比较温暖的缘故?


翻訳ランキング参加中、ワンクリックお願いします。
请投我一票翻訳ブログランキング参加中・クリックして下さい!

信頼できる中国語翻訳/通訳サービス チャイナハウス
[PR]
by chinahouse | 2009-07-14 16:18 | 育児