人気ブログランキング |

翻訳、育児、ボランティア活動等等


by chinahouse

一段落

先週一週間ぐらいを掛かった翻訳、今納品しました。一服します。
仕事もそうですが、実は昨日から、次男が急に熱が出てしまいました。朝元気だったのに、10時ごろ買い物に出かけたら、「座りたい」「寒い」と言い出し、帰って測ったら、37.4でした。意外と食欲がもりもり、昼いっぱい食べました。しかし、午後になって、38.8度まで上がりました。それでももりもり食べる息子。ちょっと食べすぎかなと思いました。ついに夜、戻してしまいました。夜中何回も起きて、お茶を飲んだり、トイレに行ったり、私はほとんど寝ませんでした。今朝になって、熱が下がりました。よかった、よかった、例のインフルじゃなさそうですね。先生にも「もう熱出ないでしょ!」といわれました。とりあえず、安心です。
でも、息子のクラスは、今日29人のうち、14人お休みです。。。

明日から、息子はまた元気で幼稚園へ行きます。私も引き続き「大学入学試験」の翻訳をします。
先ほど、問合せ案件が来ました。8000文字の翻訳です、余裕もって、一週間ちょっとを戴くことにしました。

来週末上海なので、いい加減準備を進まなきゃ。

翻訳ランキング参加中、ワンクリックお願いします。请投我一票
b0168467_20242347.gif
翻訳ブログランキング参加中・クリックして下さい!
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 子育てブログへ
にほんブログ村

信頼できる中国語翻訳/通訳サービス チャイナハウス
by chinahouse | 2009-12-14 22:26 | 翻訳