人気ブログランキング | 話題のタグを見る

翻訳、育児、ボランティア活動等等


by chinahouse

反省中

5月の連休前から、のんびりしすぎで、連休中も仕事せず、遊んでばかりでした。だらだらしてるうちに、依頼は次から次来てしまいました。「あ~、まだ手元のおわってないのに。。。」
慌てて、日程を見直し、何とかすこし落ち着きました。週明けにまでもう一本あります、量はそんなにないけど、句点のすくないマニュアルです、何回読んでも、何となくわかるが、何かが違うの気がします。Nativeの主人に聞いても、「わからん。ここ、間違ってるじゃないの?」とかのコメント。困ったもんだわ。

それより、こんな厳しい日程になったのは今回初めてではないです、スケジュールの管理はフリーランスにとって非常に重要なことです。反省しています。


翻訳ランキング参加中、ワンクリックお願いします。请投我一票
反省中_b0168467_20242347.gif
翻訳ブログランキング参加中・クリックして下さい!
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 子育てブログへ
にほんブログ村

信頼できる中国語翻訳/通訳サービス チャイナハウス
by chinahouse | 2010-05-13 23:40 | 翻訳