翻訳、育児、ボランティア活動等等


by chinahouse

ランチ

今日、予定通り、10年ぶりの友達と町田ランチしました。
今回選んだのは、安心、安心、健康のさんるーむです。
http://machida.m-modi.jp/brands/sunroom/

食後のデザートは駅からすこし離れて、友達のおすすめの中野屋です。
3人で注文したものは
b0168467_230368.jpg


久しぶりに会えたので、ほんとに楽しかった。
其实还有一段小插曲,就是我们在第一家吃完饭,3个人一起结帐,给了5000,找了3600。于是感觉今天似乎有些金钱运啊,发了一笔小财。呵呵,大家不要笑话我是财迷啊。

話変わるけど、先ほど国際交流ラウンジから、すべての中国語通訳/翻訳ボランティア対象にメールが来ました。ラウンジホームページを翻訳するボランティアの募集です。
私はそれを受け取って1年以上経ちました。最近すごく忙しくなって、それの翻訳時間がなかなかとれなくて、担当を替ってほしいとお願いしました。急には無理かもしれないですので、7月まではやり続きます。
結局今月から替ってもいいということで、今のことになったと思います。
適切な翻訳者が順調に見つかればいいですね。すこし申し訳ないの気持ちですが、時間ないのが事実なので、もうすぐ引っ越しするだし、仕方ないことですね。。。


翻訳ランキング参加中、ワンクリックお願いします。请投我一票
b0168467_20242347.gif
翻訳ブログランキング参加中・クリックして下さい!
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 子育てブログへ
にほんブログ村

信頼できる中国語翻訳/通訳サービス チャイナハウス
[PR]
by chinahouse | 2010-05-22 23:14 | 雑談