人気ブログランキング | 話題のタグを見る

翻訳、育児、ボランティア活動等等


by chinahouse

納品漏れ

最近また忙しくなってきました。それほど大きな仕事がないですが、細かい仕事が多いです。その日に納品するべきファイルリストや、次の日から着手しなきゃいけない仕事リスト、すべてカレンダーに記入。

しかし、やはり漏れが出てしまいました。昨日、ある翻訳会社から、納品すべきファイルは届いてないの連絡が来ました。その会社、その日に納品すべきファイルは2点ほど、私は1点しか納品しなかった。幸い翻訳は終わっているので、すぐに納品できましたが、こんなミス、2度とないように気をつけます。

でも、最近忙しいすぎで、誰かがスケジュール管理してくれないかなと考えってしまいました(考えてるだけです)

長男の多摩動物園への校外学習、予定日と予備日すべて雨でした。明日は三回目になります。したがって、また弁当です。朝早く起きなきゃ!食べる量が増えている息子たち、適当な弁当はもうごまかせない。。。


翻訳ランキング参加中、ワンクリックお願いします。请投我一票
納品漏れ_b0168467_20242347.gif
翻訳ブログランキング参加中・クリックして下さい!
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 子育てブログへ
にほんブログ村

信頼できる中国語翻訳/通訳サービス チャイナハウス
by chinahouse | 2010-10-06 21:28 | 翻訳