翻訳、育児、ボランティア活動等等


by chinahouse

老公

周六傍晚,我正忙着做晚饭,一直在楼上看着DVD的老公下楼说肚子疼,说不定是要生了?他在地板上躺了一会儿,说到超市去买点东西,晚上想再加个菜。
等他买了东西回来,说肚子越来越疼,放下东西就跑楼上躺着去了。到吃饭时间叫他,他都说不要。等我们吃完了,再去看他,他说稍微好些了,可在我洗碗的当儿,他突然从楼上下来,说疼得受不了了。马上得去医院。周六下午6点半,哪儿都不会开啊,“要不叫救护车吧?”我提议。
“不用,你送我去吧!”
于是,一家四口开车前往急救中心。
在医院等了1个多小时,医生诊断估计是结石,但是X光没能找到,估计是尿酸结石,急救中心没有设备,只有周一再去一趟医院。医生就给开了2天的止疼药。
周六晚上,不知道是吃了药的效果或是好些了,他倒是睡得挺好。第二天也没再听他说疼。但是周一还是需要去医院做进一步检查。周日,老公就在那里担心,说自己是不是得了不治之症,跟我说如果被宣判死刑,要我不要太伤心。然后从贮藏室里,拿出一堆老照片开始回忆过去。。。
我说,没听说肚子疼疼死人的,而且你疼的地方也不像很大的问题,如果是肝病之类的,也不会有你那么好的胃口。

今天一早不到8点,我就送他去了车站,他要去离家2站路的综合医院就诊,我手里工作多,没有陪他去。到12点半,我给他打电话,他说做了检查了,现在在等结果。我告诉他,如果没问题就不要打电话,自己回来,如果有问题,给我个电话就好。

13点,电话铃响了。不会真有问题吧?
电话那头,老公好像是有些兴奋:“老婆,你不要太激动啊!冷静点听着啊!”
“什么呀,怎么了?真的出问题啦!”
“我刚才接到一个电话!”
“啊,谁啊?医院?”我心里嘀咕,他不是在医院么?

“是日本文化。。。。”老公在电话里似乎是越来越兴奋。我也不记得那个给他电话的机构名称了。
“啊,你的检查结果呢?”
“还没叫我呢!估计还有两个人。。。电话里说,我上次写的东西,可能要发表,登在杂志上,或者出书!”
“啊?真的?这都啥时候的事了呀!”

说来话长,这是今年年初的事了,老公曾经想转行当作家。这种梦,估计很多爱好文学的人都做过。不过其实我也没觉得他有什么文学细胞。他是突发奇想,写了一篇短篇小说,投了稿。然后是漫长的等待,当然,得奖的只会有一个,老公还去过电话询问,人家告诉他,等到1月底没消息就不要等了。
于是,这事也就被忘记在脑后。老公则继续每天唠叨他工作的无聊,生活的无奈。。。

此时此刻,我们家的作家正在继续他的小说,因为出版社要他继续写下去,就投稿的那部分,不够。

至于他花了一天时间的诊断结果则是:无任何异常。有肾脏结石,无需治疗。。。


当然,本人现在早已把“不治之症”忘在九霄云外,满身热情地投入在他的文学创作中。。。





翻訳ランキング参加中、ワンクリックお願いします。请投我一票
b0168467_20242347.gif
☆翻訳ブログ人気ランキング!

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 子育てブログへ
にほんブログ村

信頼できる中国語翻訳/通訳サービス チャイナハウス
[PR]
by chinahouse | 2012-03-19 18:18 | 主婦生活